Leon Bonnat, Membre de L'Institut